客戶背景

  • 行業： B2B 工業夾具（workholding），主要產品包括零點定位系統、零點夾板、自定心虎鉗、氣動虎鉗、液壓夾具。
  • 客戶： 海外 CNC 加工廠、自動化產線同採購工程師。
  • 網站： 八個語言版本（英文、簡中、德、法、西、波蘭、俄、土耳其），主要轉換係詢價（RFQ）、型錄下載同聯絡表單。

起點同挑戰

我喺 2026 年 5 月下旬接手網站紀錄，嗰陣嘅情況：

  • 月點擊 164、曝光約 21,300，平均排名 23.5，CTR 0.77%（2026 年 5 月，Google 搜尋數據）。
  • 多個語言版本仍有未翻譯嘅英文殘留、語系 og:url 錯誤，部分產品頁文案模板化、規格寫法唔一致。
  • 買家常用「某品牌替代品」同技術選型字眼搜尋，但網站未有對應內容。
  • 曝光唔少，但點擊率偏低。好多德文、法文查詢有排名但幾乎冇人點。

做咗乜（2026 年 6 月至 10 月）

以下按月整理，依據係網站版本紀錄（Git commit）。

1. 多語內容同競品替代主題（6 月至 7 月）

  • 推出 SCHUNK VERO-S、LANG Quick-Point／Makro-Grip、System 3R、EROWA、AMF 等「替代方案」比較文章，並同步多語版本。
  • 加入供應商檢查清單、總持有成本（TCO）、交期、工廠審核等採購決策內容。
  • 首頁、產品頁、關於、聯絡、Blog 全面改版；產品 schema 對齊公司資料；型錄改為填表下載。

2. 八語品質整理同 Blog 重寫（8 月）

  • 逐個語系（西、法、簡中、德、波蘭、俄、土）清理翻譯同用詞。
  • Blog 分六批重寫，針對 SEO 同 AI 搜尋可見度（GEO），去除模板化內容。
  • 逐個產品重整購買路徑同下載流程。

3. 技術重建：Astro、schema、sitemap、收錄（8 月底至 9 月）

  • 整站遷移至 Astro，之後改用 Cloudflare Workers 託管。
  • 修正 Google 搜尋數據反映嘅轉址同收錄問題；sitemap lastmod 改為按實際修改日期，並加入發布前檢查。
  • 多語 quote 同首頁 schema 對齊，產品規格逐項對照八語型錄核實。

4. 依數據做內鏈同 CTR 優化（10 月）

  • 八個語系產品頁同技術文章加入情境內鏈，Product 名稱對齊頁面 H1。
  • 根據 Google 搜尋「有曝光、零點擊」查詢，調整德文同法文標題、meta description 同 FAQ，並補上關鍵字缺口。
  • 10 月嘅改動仍喺觀察期，未計入以下結果。

結果

觀察窗口： 2026 年 5 月（基準）對比 2026 年 8 月、9 月
數據來源： Google 搜尋數據（Search Console，網域資源，全部國家、全部查詢）
比較口徑： 自然搜尋點擊、曝光、平均排名、CTR；未排除品牌字

指標 2026 年 5 月（基準） 2026 年 8 月 2026 年 9 月
自然點擊 164 267 298（+82%）
曝光 21,327 27,411 22,172
平均排名 23.5 22.2 18.8
CTR 0.77% 0.97% 1.34%
  • 9 月點擊比基準多 82%，CTR 由 0.77% 升至 1.34%，平均排名由 8 月 22.2 進步到 9 月 18.8。
  • 曝光喺 8 月去到 27,411 高位，9 月回落至 22,172，仍高過基準。

要講清楚嘅限制：

  • 以上係同期觀察，唔代表每個升幅都由單一工作造成。期間亦有季節、搜尋演算法同客戶自身業務等因素。
  • 網站喺我接手之前（2026 年 2 月）已經有一次曝光增長，該段不計入本案例。
  • 數字未排除品牌搜尋字；最近 28 天約 10% 點擊來自品牌字「nextas」。

下一步

  • 追蹤 10 月德文、法文 CTR 調整後 4 至 8 星期嘅點擊變化。
  • 提升高曝光產品頁（零點系統、零點夾板，目前平均排名約 28 至 38）嘅排名。
  • 將表單同 WhatsApp 詢盤按來源記錄，改用有效詢盤評估成果。

想知你嘅海外網站卡喺邊一段？

傳來網站、產品、目標市場同近三個月詢盤來源。我會先判斷問題喺需求、內容、技術定追蹤，再講邊一項值得先做。

WhatsApp · powpowbing@gmail.com · 預約診斷

資料邊界：數字只屬上述觀察期，唔構成排名或流量保證，亦唔代表其他網站嘅結果。原始 Search Console 介面可喺雙方同意保密安排後以視訊核對。